3月27日，帝人株式会社在中国国际纺织新技术展上就聚酯的化学循环再生技术及钛催化剂技术举行记者见面会。

    帝人集团海外事业企画室长北道先生就帝人集团的环境安全政策进行了介绍。作为以化学技术为基础的合成纤维的领先制造商，帝人集团提出"通过对人类的深度理解和丰富的创造力，努力实现人类生活品质的提高"的宣言，还制定了《帝人集团地球环境宪章》，积极开展环境安全活动。

    原料重合事业部部长佐藤介绍了"聚酯的化学循环再生技术及钛催化剂技术"。帝人对聚酯产品的化学循环再生技术经过了近10年的基础研究，2002年投入使用，目前以使用过的聚酯纤维产品为原料生产纤维产品的"从纤维到纤维"，以及以使用过的聚酯瓶生产聚酯原料－聚酯聚合物的"从瓶到瓶"已经分别在日本松山和德山投产，产能分别为1万t/a和5万t/a。以回收产品为原料采用循环再生技术生产聚酯原料（DMT）和以石油为原料生产DMT相比，产品的品质完全相同，另外，前者的能源消费量与二氧化碳的排放量较后者可减少约80%。

    目前全球使用可再生循环技术的厂家只有帝人和旭化成，后者的产能是3000t/a。中国一些企业也进行从"从瓶到瓶"的生产，但是仅产品的20%是以回收原料制成，其余80%仍是石油原料的制品。佐藤先生说："我们也曾和中国企业讨论过转让化学循环再生技术的问题，但是面临很多障碍，主要问题是拥有设备的中国企业没有可保障的原料供应，同时下游纤维企业的废料又得不到利用，因此一直没有成为现实。"

    传统的聚酯生产过程一般使用重金属锑作为聚合催化剂，帝人集团开发了利于环保的主要成分为钛的非重金属催化剂，帝人宣称将扩大这种不含重金属的聚酯产品的生产并开始技术转让，现在，帝人已经开始与日本国内和海外的几家企业开始接洽探讨技术转让事宜。